Colombina e seus desejos

Push the button for the Desire
Desire in Capital Letter
Not an ordinary one
Not a simple one
I never liked the simple ones…

Desertos nunca param de crescer
A areia os contornam, faz curvas
invade-os
Assim é o desejo
Tal como a areia no deserto
O medo do incerto
De-se-jo
Saliva que descansa e se apressa
a cada sílaba

Colombina que se veste de vermelho
Desejo que investe desde meus delicados pés
à minha doida cabeça.
Carnaval invade
Mas há uns que esperam ser convidados
O Pierrot é o meu bem-me-quer
O Arlequim é o mal-que-me-tenta

Por que eu Colombina?

Afterwards

The boat vanished in the distance
I can’t see you anymore
But I can feel you sometimes…
Sometimes you show up in my dreams
With an angry face
With a blessed face
With a glad face
With the mystery beside you
The boat vanished but you still exist in my memory
Specially in my heart
It hurts sometimes
Life and Death hurt sometimes
I think I was there, deep until the end, beside you
Someday I’ll take that trip
But this someday will take a very long time
Ok?
For while, don’t worry if you vanished in distance
Because you still exist in my memory


(To my father)

Trouble sleeping

Be careful what you wish for!!

I believe when you speak
I do believe more in essence than in appearance
I have no clue, but I know
I know the way is high and steep
any way I choose will be the best one

I wish for my trouble sleeping

Versos soltos num dia sem calendário

Os teus olhos vigiando o meu dia
Tua calma que nina minha loucura
De forma serena te instalas aqui
No meu pensamento

E de longe eu não posso te ver
Mas é de longe ou perto que quero te querer

I can’t change the way the time goes by
Time is so abstract,
like what I think I feel.
Time is so untouchable,
like how you are for me.

Black pearls

É tão bom não ser divina...
Posso pedir-te
Não!
Ordenar-te!
A vasculhares
aposentos de mim.

Há leis que governam teu espaço,
mas estas eu desrespeito.
E sentada estou,
a te olhar nos olhos piedosamente,
calorosamente,
com ouvidos atentos...

Estou pronta a pensar como será a cena
A cena das minhas pérolas negras,
Elas serão as protagonistas desse jogo
São minhas companheiras de viagens...
Por que me deixas boquiaberta?
Tão tensa estou, que elas, minhas escravas, agora se espalham pelo chão...
São reflexos de mim
Sou pérolas negras
Cada uma é parte de mim

Tens três caminhos:
Me pisas
Me juntas
Me deixas

I think I already know my way
But yours is deeply inside one of my black pearls
The one which reached the water's edge
The one which is so far.


DESENHO do artista Diego Sá :)

Quem gosta surpreende

Ela diz: - posso te contar uma coisa?
Ele diz: - bah, to exausto de novo, mas diga, minha florzinha
Ela diz: - estou feliz.

Então, quem te surpreende assim?